upcoming

upcoming Events

View More

other

other Events

View More
Leikin loppu image
Leikin loppu
Samuel BeckettLeikin loppuAbsurdi näytelmäklassikkoSamuel Beckettin absurdissa klassikkonäytelmässä sokea Hamm ja häntä palveleva Clov pelaavat loputtomalta tuntuvaa valtapeliä. Näytelmä on tuttu ja tunnettu, eikä sen tekstistä saa muuttaa piiruakaan. Kuitenkin kun teokseen nyt tarttuvat liikenneonnettomuudessa halvaantunut näyttelijä Pekka Heikkinen ja pakolaisena maahan tullut näyttelijä Bakr Hasan, on palvelijan ja palveltavan roolien lisäksi kysymys monesta muusta tasosta ‒ eikä kaikki ole niin ilmeistä kuin päältä näyttää. Kaksikon alkuasetelma on selkeä: maahanmuuttaja palvelijana ja ”eurooppalainen” pyörätuoliin vaipunut valittaja palveltavana.Beckett kirjoitti näytelmän ranskaksi ja käänsi sen itse englanniksi. Alkuperäinen nimi Endgame on shakkitermi. Beckettin luomassa pelissä on tasoja ja käännöksiä. Lopputulos on tiedossa, mutta peli on pelattava loppuun.Esitys jakaantuu kohteen osaan: johdantoon ja Leikin loppu -näytelmään. Johdanto on dokumenttiteatterin keinoin tehty kuvaus Bakr Hasanin kokemuksista Beckettin näytelmien työstämisestä Irakissa. Hänen ohjatessaan Beckettiä Bagdadissa työtä sabotoitiin monin tavoin. Yksi työryhmän jäsen katosi jäljettömiin ja on kaikella todennäköisyydellä jo kuollut. Toinen saman ryhmän näyttelijä pahoinpideltiin, häpäistiin ja lopulta tapettiin. Bakr Hasanin omat kokemukset taiteen tekemisestä Bagdadissa ovat karmeita. Niistä on edelleen hengenvaarallista puhua Irakissa, jossa sanan- ja taiteenvapautta ei ole.Näytelmän suomennoksen on tehnyt Samuel Beckettin Endgame-näytelmän pohjalta Mika Leskinen (2011). Mika Leskisen suomennos on nimeltään Loppupeli.Produktio on työryhmän, Teatteri Siperian ja Kansallisteatterin yhteistyö.Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy.Ensi-ilta Maalaamosalissa 9.4.2025TUKIJAT:Alfred Kordelin säätiöSuomen kulttuurirahastoSamuel Huberin taidesäätiöTyöryhmäNäyttämöllä Bakr Hasan, Pekka Heikkinen, Marika Heiskanen ja Tuukka HuttunenOhjaus ja valosuunnittelu Heikki Huttu-Hiltunen Suomennos Mika Leskinen Musiikki ja äänisuunnittelu Sanna Salmenkallio Lavastus- ja pukusuunnittelu työryhmä Vastaava tuottaja Teatteri Siperia / Marika Heiskanen
Agora - kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa image
Agora - kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa
Minna Lund & työryhmäAGORA - KAKSI MERENNEITOA TYHJÄSSÄ ALTAASSA Agora – kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa on kuriton esitys, jossa lahjoituksena saadun patsaan julkistustilaisuus eskaloituu yleisön mukaansa tempaavaksi kyltymättömäksi vesileikiksi. Helsingin Kaupunginteatterin eteen on ilmestynyt tuntemattoman taiteilijan arvoituksellinen taidelahjoitus. Lahjoituksen myötä teatteriin on perustettu kiireen vilkkaa patsastoimikunta, jonka jäsenet ovat päättäneet pitää veistoksen ja pystyttää sen väliaikaisesti studio Pasilan näyttämölle. Veistoksen mielleyhtymät radikaalista ystävyydestä ovat kuitenkin uineet toimikunnan sydämiin, ja nyt toimikunta haluaa omistaa veistoksen Helsingin Kaupunginteatterin uskolliselle yleisölle Kutsu: Lämpimästi tervetuloa Agora – kaksi merenneitoa tyhjässä altaassa -patsaan julkistustilaisuuteen Pyydämme kunnioittaen Teitä, Helsingin Kaupunginteatterin arvovaltainen katsoja, läsnä olemaan julkistustilaisuudessa studio Pasilassa keväällä 2025. Luvassa on puheita, musiikkia, ja muita juhlallisuuksia. Astukaa Agoralle ja tulkaa kohottamaan kanssamme taiteen ylitsevuotava malja! Kyltymättöminä odotamme Teitä, Patsastoimikunta:Kari Arffman (teatterinjohtaja),Leenamari Unho (kiinnitetty näyttelijä),Riikka Thitz (Nykyesityksen näyttämön kuraattori)*Agora (m.kreik. ἀγορά)subst. kauppa-aukio tai kokoontumispaikka vars. kaupungeissa tm. asutuskeskuksissa; yl. aukio.   Esiintyjät: Emelie Zilliacus, Salla Loper, Leenamari Unho Ohjaaja: Minna LundLavastaja: Riku SuvitiePukusuunnittelija: Ella SnellmanValosuunnittelija: Tuomas HonkanenÄänisuunnittelija: Axel RidbergNaamioinnin suunnittelu: Noora LaukkanenDramaturgi: Martta Jylhä

Categories

Categories

Partners

Our Partners